Guru Yoga Prayer

 

ในจำนวนบทสวดมนต์ทั้งหลาย สำหรับผู้ฝึกฝนในวิถีซกเช็น คงไม่มีบทใดยิ่งใหญ่กว่าบทที่ประสานจิตของศิษย์ให้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับจิตของพระปฐมอาจารย์ ผู้เปิดใจศิษย์ให้เห็นสนิมที่กัดกร่อนใจและในขณะเดียวกันทำให้ศิษย์เห็นความไพศาล สงบเย็น และมหาสันติของจิตเดิมแท้ที่ดำรงอยู่ไม่ว่าศิษย์จะเป็นเช่นใด ไม่ว่าเวลาจะผ่านมาเนิ่นนานเพียงไร บทนี้ทำให้ศิษย์ไม่เคยพรากจากครู ทำให้สายสัมพันธุ์ดำรงอยู่อย่างเป็นอมตะและผ่องแผ้วด้วยไร้อัตตาตัวตนที่เป็นเงื่อนไขที่จำกัดความงดงามของความสัมพันธ์ุทั้งหลาย

…..

บทขอพรจากคุรุเพื่อให้เข้าถึงจิตกระจ่าง (คุรุโยคะ)

ཨེ་མ་ཧོ།

เอมาโฮ

སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ།།

ชีซุก   เตวา   เช็มโป   โพทรัง ตุ

ในพระราชวังแห่งมหาสุขเหนือกระหม่อม

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

ทรินเช็น   ซาเว   ลามาลา   เซอวา เทบ

ศิษย์ขอสวดบูชาพระปฐมอาจารย์ผู้มีพระคุณ

སངས་རྒྱས་སེམས་སུ་སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ།།

ซังเจ   เซ็มซุ   เติมปา   ริมโป เช

ท่านเป็นมณีรัตนะผู้ชี้ให้ศิษย์ได้ตระหนักถึงพระพุทธเจ้าในใจ

རང་ངོ་རང་གིས་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

รังโง   รังกี   เชปา   ชินจิ ลบ

ขอให้ท่านโปรดประทานพรให้ศิษย์ได้เข้าถึงสภาวะจิตเดิมแท้ด้วยเทอญ